Совместный проект Вроцлавского медицинского университета и Вроцлавского университета по реконструкции старых польских лекарств подходит к концу. Цель учёных — воссоздать лекарства, использовавшиеся в XVI и XVIII веках на территории тогдашней Речи Посполитой, и проверить их лечебную силу. В рамках этого проекта необходимо было провести поиск в имеющихся в архивах старопольских дневниках, письмах, дневниках и частных записках фармацевтов, чтобы найти использованные в них рецепты. Эту часть проекта выполнила команда Исторического института Вроцлавского университета. Реконструкция и последующий анализ воссозданных лекарств стала задачей исследователей кафедры и кафедры фармакогнозии и растительных лекарств Вроцлавского медицинского университета.
«За более чем два года работы проекта мы воссоздали около 25 различных видов рецептов. Мы старались получать только оригинальные ингредиенты, а если это было совершенно невозможно, использовать заменители, использовавшиеся в ту эпоху. В прошлом фармацевты тоже были проблемы с получением некоторых продуктов, так же, как и мы, причем рецепты иногда были сложными, иногда для производства одного препарата требовались десятки ингредиентов. Нашей целью было также придерживаться старых технологий, чтобы максимально достоверно воссоздать процесс производства лекарств. возможно», — сказала д-р Данута Радж с кафедры фармакогнозии и растительной медицины Варшавского медицинского университета. Цитируется в объявлении университета.
Воссоздание териака, содержащего 71 различное вещество, стало большой проблемой для вроцлавских фармацевтов. Это был настоящий лечебный хит нескольких эпох по всей Европе – от античности до XVIII века. Прежде всего его рекомендовали как противоядие при отравлениях, но во время эпидемий его значение становилось особенным – считалось, что он защищает от болезней и смерти. Однако во время эпидемии лишь немногие могли себе это позволить, поскольку это было очень дорого. В производстве были задействованы только лицензированные фармацевты. Наибольшей ценностью пользовался венецианский териак, рецепт которого считался образцовым. Благодаря системе лицензирования производство этого препарата распространилось и в Польше.
Вроцлавские фармацевты основывали реконструкцию териака на рецепте лицензированного аптекаря из Торуни, записанном в 1630 году, практическое использование которого исторически подтверждено. Рецепт появился еще во времена до Линнея, когда еще не было единой номенклатуры в фармации, и это было настоящей загадкой. Доктор Радж отметил, что фармацевты часто используют собственные сокращения, а одно и то же вещество может иметь разные названия в зависимости от региона или даже автора. К счастью, нам удалось расшифровать записи торунского фармацевта, получить большую часть оригинальных ингредиентов, дополнить недостающие заменителями периода и воссоздать териак.
«Содержание активных соединений не указывает на какое-либо терапевтическое, наркотическое или токсическое действие. Похоже, что хотя ему приписывались необычные свойства, была строго определена строгая безопасная дозировка и многочисленные противопоказания, на самом деле оно не помогло и не навредило. Однако оно могло подействовать как плацебо, сила которого была увеличена благодаря огромной популярности рецепта и использованию чрезвычайно сложных ингредиентов», - сказал доктор Радж.
Териак уже был предметом исследования современных учёных, но команда UMW — единственная в мире, которая открыла его добросовестно, один на один, в соответствии с процедурами эпохи. Результаты своей работы он представит на международной конференции, организованной в Аптеке-музее Варшавского медицинского университета 8-10 марта. В число приглашенных гостей входят реконструкторы древних лекарств, алхимических процессов и ремесел, в том числе: ткани или сладости, которые приедут во Вроцлав со всего мира, в том числе: США, Нидерланды, Норвегия, Швеция, Великобритания, Германия, Австрия и Израиль. (ПАП)
Наука в Польше, Роман Скиба
рос/зан/
